Tag: Donation

Astronomy and Alchemy in Hertford’s Manuscript Collection

Post author By Alice
Post date 27 May 2024

While the rare books are stored off site during Hertford’s major library re-development, rare books expert Sophie Floate takes a further look into our manuscript collection, most of which are currently housed at the Bodleian Library. Several of the items there are on broadly astrological or alchemical themes, some of which are quite strange. Ranging in date from the 15^th to the 18^th centuries, and given by various alumni, they cover an eclectic mix of subjects!

MS 3: 15th century Arabic texts in translation

MS 3 is a collection of Latin translations of mainly Arabic texts; the manuscript was probably written in the second half of the 15^th century but is of uncertain origin. The texts themselves are mainly those of the polymath Thābit ibn Qurra, born in Mesopotamia in approximately 826 or 836 CE. He wrote extensively on mathematics, medicine and astronomy, though only a few of his works have survived. The texts in this manuscript are some of his own work and some based on Ptolemy and al-Farghani’s theories relating to astronomy, including discussion of celestial lines, the distances and sizes of the heavenly bodies. Some of the texts (for example De motu octavae spharae on the now-obsolete theory of the oscillation of the equinoxes) may in fact have been written by others, including his own grandson Ibrahim ibn Sinan. The other texts are on similar subjects, including tables used for computing the position of the sun, moon and planets relative to the fixed stars.

Hertford MS3 f19r: part of ‘Regulae astrologicae de motibus caelestibus’

The manuscript is written on parchment and seems to consist of several different hands, so perhaps were collected together at a later date. The manuscript has an inscription at head and foot of the first folio:

“Liber Aulæ Magd: Oxon: 1673. Ex dono Nath: Freind de Westerly in agro Glocestrensi”.

Hertford MS 3 f1r: donation note in the standard early modern Magdalen Hall style

Hertford MS 3 record in Medieval Manuscripts in Oxford Libraries catalogue

Nathaniell Freind is probably the same man who was schoolmaster of Westerleigh Endowed School in Gloucestershire from 1662-1687.¹ He doesn’t appear to have matriculated at Oxford, though he is listed as subscriber to the publication of Anthony Wood’s Athenae Oxoniensis, printed in 1692. He wrote a brief life of his brother John, detailing how he and John had fought for the Parliamentarians at Cirencester and were taken prisoner and held at Oxford. He also wrote some touching memorials to his son (also John) and one of his daughters, Sarah. The words he wrote about Sarah are particularly moving since she died aged only 5 years old. His son John had matriculated at St Edmund Hall in 1672 and Freind has pasted into this book cut-out signatures from John’s letters to him, which he has reproduced in manuscript, as John also died young. The volume is now in the Bodleian Library (MS. Top. Oxon. f.31).² A few books from Freind’s library are now in other institutions, for example, a copy of Copernicus’ De revolutionibus orbium coelestium (“On the revolutions of the heavenly spheres”) in John Ryland’s library.

Hertford MS 4: astrology and urine

MS 4 is another collection of texts, in different hands, and all probably copied in the 15^th century. They are broadly astrological in content, including Johannes de Sacrobosco’s De sphaera mundi (On the sphere of the world), William Rede’s Canones tabularum and a catalogue of constellations by Bernard of Parma. The third work is by William of Marseille – De urina non visa (On unseen urine). William was a physician at a time when a popular way to diagnose illness was to examine urine. However, William’s treatise suggests checking the configuration of the sky at the time of the consultation instead. It proved to be a popular work and much copied.

Hertford MS 4 f44v: William of Marseille’s De urina non visa

This volume is unusual for its quire guards, also know as sewing guards. 14 leaves of parchment have been palimpsested in order to be used as quire guards to protect the paper manuscripts, as discussed by Hannah Ryley in her article ‘Constructive Parchment Destruction in Medieval Manuscripts’.³ This is a process of re-using parchment by removing the text written on it – usually by scraping the ink off with a knife. Sometimes parchment treated in this way would be used again for writing, but in this case, the now-blank leaves were used as guards to protect the manuscript texts (which are written on paper) within the volume.

Hertford MS 4 f42v: palimpsested parchment

Hertford College MS 4 record in Medieval Manuscripts in Oxford’s Libraries catalogue

Hertford MS 7: 18^th century alchemy

MS 7 is a curious item. Written much later than the two previous manuscripts, possibly in a juvenile hand, this work entitled Coronatio Naturae (Crowning of Nature) is an alchemical work probably compiled in the 18^th century.

The text of the Coronatio Naturae had been circulating since the 16^th century, usually accompanied by illustrations depicting an alchemical vessel, various symbolic figures (lions, toads, birds, angels, trees, moon and star) shown dissolving, evaporating and in various ways transforming into different substances.⁴

Handwritten title page in black ink beginning 'Coronation naturae / sive / doctrina de suma medicina / 67. Hieroglyphicis expliocator per / anonymum.' — Hertford MS 7 (click each image to expand)

Book opening showing a hand drawn image of 7 circles surrounding a yellow star. At the centre of the start are two concentric grey and white circles. The surrounding 7 circles each contain a red circle and yellow stars with many zodiac symbols and notes in Latin. At the top of the page is a banner with Cha[x?]s Veterum written in black ink. To the left of the image is a book weight running from top to bottom. — Hertford MS 7 (click each image to expand)

Frustratingly, we do not know at present how this manuscript came to Hertford, but further work into the history of the library collections may throw up clues.

Footnotes

1. For another example of a book owned by Nathaniel Freind see: Hartshorne, Steven. “A Revolution in Print” Rylands Blog (blog). 19 February 2023, https://rylandscollections.com/2023/02/19/a-revolution-in-print/.

2. Record for MS. Top. Oxon. f.31 in Manuscripts and Archives at Oxford University: https://marco.ox.ac.uk/ark:29072/x02r36tz006q

3. Ryley, Hannah. “Constructive Parchment Destruction in Medieval Manuscripts”, Book 2.0, 7(1) (2017): 9–19, https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:89b3c490-c489-4952-82c1-18d162fd25bf.

4. For another example of a ‘Crowning of Nature’ at Cambridge see: Type & Forme. “Alchemy at Cambridge University Library: The Crowning of Nature.” Accessed 27 May 2024. https://www.typeandforme.com/index.php/2021/05/03/alchemy-at-cambridge-university-library-the-crowning-of-nature/.

The Secretum Secretorum of Louis the Great

Post author By
Post date 14 December 2023

Hertford’s rare books cataloguer, Sophie Floate, writes about one of the library’s oldest items: Hertford MS 2. This beautifully illuminated 14th century manuscript was commissioned by King Louis the Great of Hungary.

Hertford College Library has a small number of medieval manuscripts, currently housed at the Bodleian. Hertford College MS 2 is a copy of the ‘Secretum Secretorum’, a pseudo-Aristotelian work with an uncertain background. It purports to be, in part, a series of letters from Aristotle to Alexander the Great, advising him on matters of leadership, statecraft along with a miscellany of medical, health and astrological information. Though early translations claim to be from a lost Greek original, it is now thought more likely to be an Arabic work composed during the 10^th century, known as ‘Sirr al-asrā’. Though it purports to be translated by Yahya ibn al-Bitriq, this is also doubtful. The text of the copy at Hertford was certainly translated from the Arabic by Philip of Tripoli in the 12^th century. By the 14^th century, when this manuscript was produced, the work was very widely read in medieval scholarly circles and there are believed to be over 300 extant medieval copies today.

Hertford College MS 2 was commissioned by Louis the Great, King of Hungary and Croatia (and later Poland) from 1342-1382. Louis succeeded his father as King when he was only 16 and launched many military campaigns during his reign. He evidently showed some interest in cultural affairs too, as after his occupation of Naples he had King Robert’s library brought to him. He commissioned this manuscript and another, the ‘Illuminated Chronicle’ (now in the National Széchényi Library in Budapest), which were both produced in a Hungarian workshop. Miklόs Meggyesi, son of Hertul the court painter of Louis, has traditionally been identified as the illuminator, though there is no real evidence for this.

Many manuscripts copies of ‘Secretum Secretorum’ have illuminations depicting either Aristotle or Alexander, or both, but the Hertford manuscript depicts King Louis instead, on the first folio. It is a ¾ length portrait within an illuminated letter ‘H’; Louis is shown holding a sword and sceptre while his shield has the ostrich-headed crest associated with his reign.

In the lower margins of the page are diamond-shaped heraldic coat of arms – the Hungarian coat of arms on the left, those of Arpad and Angevin in the middle, with those of Poland of the right. Stylistic analysis and comparison with the ‘Illuminated Chronicle’ date this manuscript to the 1360s.

The manuscript has some marginal annotations in a contemporary hand and it has been suggested by Laura Fabian (in her article ‘L’image du roi sage en Occident au XIVe siècle et un exemple concernant la Hongrie à l’époque angevine : le Secretum secretorum de Louis le Grand de Hongrie’, 2018) that these might have been by Louis’ official biographer, John of Küküllő, since he quotes several passages from the ‘Secretum Secretorum’ in his work ‘Chronica Hungarorum’ and some of the passages marked ‘NB’ with a manicule in the manuscript match the sections quoted.

How it came to leave Louis I’s library is unclear; in fact, its journey is completely unknown until it came into the possession of Edmund Hall, a priest who had matriculated at Pembroke College, Oxford, in 1636. Hall left Oxford before finishing his degree in order to fight with the Parliamentarians, returning to Oxford in 1647 after the army became too radicalized for his Presbyterian views. He was the author of several pamphlets and was once imprisoned for his criticism of the government. It’s not clear why he gave this manuscript to Magdalen Hall in 1658 but he is listed in the Benefactors Book as giving the manuscript along with several printed books. The manuscript has marginal notes in a 17^th century hand, presumably that of Hall.

Example page with marginalia in 17th century hand at bottom

Now that this item has been added to the Medieval Manuscripts in Oxford Libraries catalogue, it can be more easily found by researchers. We hope that this will lead to further research into the item and its history.

Treasured donations

Post author By Katherine
Post date 1 February 2023

Our special collections contain several main items donated by college members, families of alumni, and college tutors and staff. Here we look at two examples of donors and their gifts. Our library rebuild plans include a new bespoke rare books and archives store and consultation space. These will allow us to preserve the collections and share them with many future generations.

A rare gift from the Obsonator

Hundreds of books were donated to the libraries of Magdalen Hall and Hart Hall in the 17^th and 18^th centuries. Our best sources of information for these are the Benefactors’ Books from Magdalen Hall. This edition of Lombard’s Sentences is one of the earliest printed items still in the collection. This copy was given to Magdalen Hall by Roger Fry in 1657. The inscription in the book (and in the Benefactors’ book) describes him as “obsonator”, i.e. manciple or caterer for the Hall.

Provenance note on inner leaf of book in reddish pen — Provenance note on inner leaf of book

Entry of 'Rogerus Frye' in ink pen with details of donation in Latin written below — Provenance note on inner leaf of book

Early modern printed text with early modern pen annotations in margins — Text with early modern annotations in margins

Front cover of book, with rough holes for chain marks near page edge — Text with early modern annotations in margins

Cale’s legacy

Hertford College’s collections received a large bequest from Hart Hall alumnus John Cale in 1777. His will records the donation of books, money to pay for the transfer and cataloguing of the books, and shares in the East India Company to fund a librarian. Cale’s donations are currently part of the College’s rare books cataloguing project. We are gradually learning about the wide variety of material in his collection and his distinctive bindings and markings on the books.

This set of brief works is an example of the wide variety of material collected by Cale. The items were published from 1718 to 1754 and cover topics including currency and finances, controlling infectious diseases, political debate, growing hops, and the criticism of the Moravian Church.

Mottled front cover of a book — Distinctive mottled calf binding of a Cale book

Inside pages of book with text and diagram of hops farming — Distinctive mottled calf binding of a Cale book

First page of pamphlet inside book detailing economic policy debate — Economic policy debate

First page of pamphlet inside book detailing pestilential contagion, with a printed seal — Economic policy debate

The Early Modern Library

A Very Serviceable Library

Resources and Links

More about H ertford’s Cale collection

Information about our upcoming library renovation project

Rare Books and Archives at Hertford

Search for Hertford rare books on the SOLO library catalogue

Tags 17th century, 18th century, Benefactors Book, Cale, Donation

Rare books

Cataloguing at Hertford College Library

Post author By Alice
Post date 27 October 2021
1 Comment on Cataloguing at Hertford College Library

A page from Hertford's typed catalogue listing dozens of books per page, with handwritten additions. — A page from Hertford’s typed catalogue listing dozens of books per page, with handwritten additions.

When the current project to catalogue Hertford’s books started in 2018 only a small proportion of the books had been added to the University’s online library catalogue, SOLO. For the past few decades the main source of information about the collection had been an unpublished typewritten list with minimal information and little detail of provenance or physical condition. The few existing records already in the SOLO online catalogue had been added as part of larger Oxford projects, but this current project aims to add detailed records for all books in Hertford’s rare books collection to the online catalogue.

The first books to be catalogued were around 200 volumes that had previously been on loan to Oxford University Press as part of their “Printer’s Library”. These were mainly books printed in England during the 17th and 18th centuries covering a wide range of subjects from sermons to chess playing.

The Printer's Library bookplate on the inside of a Hertford book. — Left: The Printer’s Library bookplate on the inside of a Hertford book. Centre: a selection of the books on the shelves, with distinctive added publication date in gold at the base of their spines. Right: Title page of a book once in the Printer’s Library, printed in just a few minutes away from Hertford in Oxford’s Sheldonian Theatre in 1714.

A selection of the books on the shelves, with distinctive added publication date in gold at the base of their spines. — Left: The Printer’s Library bookplate on the inside of a Hertford book. Centre: a selection of the books on the shelves, with distinctive added publication date in gold at the base of their spines. Right: Title page of a book once in the Printer’s Library, printed in just a few minutes away from Hertford in Oxford’s Sheldonian Theatre in 1714.

Shelved alongside these was one particularly large and fascinating volume which was given to Hertford by F.D.S. Darwin (matriculated Queen’s, 1883) in 1934. This collection of broadsides contains 43 items, spanning 200 years. They are mostly proclamations, declarations and narratives relating to events from the reign of Charles I to Queen Anne, nearly half of which relate to the English Civil War and Interregnum.

Single printed page of text with royal symbol at top — Left: Proclamation by Charles I (1633). Centre: Proclamation by Oliver Cromwell (1654). Right: Napoleonic bulletin (1812)

Single printed page of text with Protectorate symbol at top — Left: Proclamation by Charles I (1633). Centre: Proclamation by Oliver Cromwell (1654). Right: Napoleonic bulletin (1812)

There are also several very rare sheets; for example, the 28th bulletin of Napoleon’s “grande armée” issued in November 1812 when he arrived at Smolensk, relating various successes (and omitting losses), concluding with the sentence: “La santé de l’Empereur n’a jamais été meilleure” [translation: the health of the Emperor has never been better]. The volume also contains the only recorded surviving copy of the “The St. Lucia gazette, or, General intelligencer” printed on St Lucia on October 21, 1780 and gives a variety of information from items for sale to information relating to the American Revolution. Each item within the collection has been individually catalogued in the online catalogue.

Section of leather book spine with 'Broadsides 1633-1812' embossed in gold — Left: The spine label of the broadsides volume, the book is so large that it is stored flat. Right: St Lucia Gazette (1780)

Close up of title and top three columns of printed sheet of text — Left: The spine label of the broadsides volume, the book is so large that it is stored flat. Right: St Lucia Gazette (1780)

Tall, narrow book held open by book snakes. Book open to show hand drawn red and black in title page. — The title page of Hertford’s Benefactors Book.

Cataloguing an early printed book involves looking at three areas: the bibliographic text, the materials used to construct the book and the provenance. The resulting record which appears on the library catalogue therefore holds a great deal of information which will enable researchers and academics to locate books and texts which fall into their sphere of interest more easily. With the increase in the numbers of texts which have been digitised, often the scholarly interest will lie in textual differences, manuscript annotations and ownership, all of which will be evident from the catalogue record in a way which was not previously available.

Unpicking the provenance trails of early printed books can shed so much light on the history of a collection, especially where written records may no longer exist. The pattern of ownership in college libraries in Oxford is typically a mix of bequest, donation and purchase, with the emphasis on bequest and donation, and this is particularly so at Hertford. Hertford’s early printed books have a somewhat complicated provenance trail. The collection combines the earlier libraries of Hart Hall and Magdalen Hall, which were the predecessors of the current Hertford College (for more on this see our history of the college). We are lucky to still have the Benefactors Book from Magdalen Hall, which records donations from the 1650s to 1730s and often provides useful information. Books can be matched with entries in the Benefactors Book which has proved invaluable in identifying previous owners and their roles in the college.

Close up of hand written entry in red and black ink reads 'Richard: Day Tonsor Aulae Magd: dedit Greenhamio opera.' — Left: Entry in the Benefactors Book for Richard Daye’s donation. He is listed as Magdalen Hall’s barber. Centre: Close up of the handwritten donation note on the title page of the book. Right: Detailed notes about Hertford’s copy in catalogue record

Close up of printed title page of book with handwritten 'ex dono Richard Daye tonsoris Aulae Magd:' — Left: Entry in the Benefactors Book for Richard Daye’s donation. He is listed as Magdalen Hall’s barber. Centre: Close up of the handwritten donation note on the title page of the book. Right: Detailed notes about Hertford’s copy in catalogue record

As the cataloguing continues, the college’s understanding of the connections alumni and other donors have had to the libraries of Magdalen Hall, Hart Hall and Hertford College over the centuries is growing. This helps us learn about life at the halls and college in the past and answer archival queries about old members and staff too. The new catalogue records are making it easier for researchers from around the world to learn about Hertford’s collections. This detailed information is helpful for researchers unable to visit the collections in person, and those tentatively planning potential trips to Oxford. We also hope that, by making the books easier to discover, this will lead to more enquiries and requests to visit the collection in future.

Resources and links

Oxford’s library catalogue, SOLO

Hertford College’s Archives catalogue

Treasures from Hertford’s rare books collection

17th century, 18th century, Benefactors Book, Cale, Donation

Tags 17th century, 18th century, Benefactors Book, Cale, Donation

Rare books

The Library of John Cale (1722–1777)

Post author By Alice
Post date 3 September 2021

Most of the early printed book collection at Hertford is shelved broadly in subject order. This means any discrete collections given by individuals have been separated. Not an issue if their provenance is marked in the books, but this is not always the case.

Books containing a pencilled note “Cale” began to come to light and further research found this to be John Cale, born in Abbot’s Langley in 1722. Cale matriculated at Hart Hall, predecessor of Hertford, in 1739 and three years later was admitted to the Inner Temple where he presumably trained as a barrister. He spent most of his life as a barrister in Barming, Kent.

As I progressed along the shelves, I began to recognise particular bindings as being typical of Cale books. He seems to have favoured a type of calf marbling, and often had gold tooling applied to the board edges. Not all these books have been noted as previously belonging to Cale, and yet they match what I am learning to be his taste in bindings and subject matter. His books, in terms of subject, seem to cover quite a range of topics, from the usual theology and law you might expect in a provincial gentleman’s collection but with a definite interest in the practical, particularly gardening and horticulture.

Another interesting aspect to Cale’s library is that it contains a several books which belonged to a Phebe Cale. This is probably his aunt, who married mathematician Charles Hayes in 1713; the books have her maiden name so must have been owned before she married. There are also several books by Hayes himself in the collection, for example his Treatise of fluxions published in 1704, the first work printed in English to explain Newton’s method of fluxions, and his Of the moon: a philosophical dialogue.

Pasted in handwritten contents list at front of a Cale book, signed ‘P Cale’

In his will of 1777, Cale bequeathed his books and manuscripts to the college and left detailed instructions for the delivery of the books to Hertford, for the appointment of a librarian, and for a catalogue to be made, as well as provision for their general care and upkeep. Unfortunately, records of the college (and certainly for the library) have not survived in any significant amount for this period so we don’t know whether these plans were ever put in place. As the cataloguing of Hertford’s rare books progresses, we are gradually discovering more of Cale’s books. Each new volume brings more insight into Cale’s varied interests and makes his collections, which include some rare items, visible for researchers to locate in SOLO.

Resources and links

18th century, Cale, Donation

Tags 18th century, Cale, Donation

MS 3: 15th century Arabic texts in translation

Hertford MS 4: astrology and urine

Hertford MS 7: 18th century alchemy

Footnotes

Links

Related posts

Further reading

Links

Related posts

A rare gift from the Obsonator

Cale’s legacy

Related posts

Resources and Links

Resources and links

Resources and links

Hertford MS 7: 18^th century alchemy